The Cowboys' failed Trey Lance trade could actually net them a nice parting gift after Lance signed with the Chargers.