Kessler’s hiring could foretell antitrust litigation that would rattle a hockey world already coming to terms with the NCAA allowing more junior players to join Division I college teams.