Originally a short film titled The One and Only Herb McGwyer Plays Wallis Island, The Ballad of Wallis Island is a work of ...