A lawsuit alleges that the private Kent School was slow to act on indications that a former computer administrator was snooping into students' private files.