Duhamel has done a slew of action movie roles (“Transformers”) and rom-coms like 2022’s “Shotgun Wedding” with Jennifer Lopez, but “Ransom Canyon” marks a new type of role, as it combines action, ...