She also says in the final line of the chorus that the character known as the “lady in red” sings “in her own tongue, ‘death and love’ tonight”, confirming the Latin terms’ use is ...