GameStop's executive chairman, Ryan Cohen, was targeted by the SEC over his profitable trades in Bed Bath & Beyond shares last year ... among retail investors and meme stock traders.