Murder suspect Luigi Mangione can't possibly be expected to store 15,000 pages of evidence in his prison cell, his attorney told a judge.