A longstanding U.S. policy of strategic ambiguity toward the self-governed island, which China claims as its own, is starting to bring anxious uncertainty.