A new Disney+ miniseries recreates a real-life police shooting that left a family reeling and searching for answers.