HK's indie bookstores have had a tough run, but hidden gems still brim with great finds - if you know where to look ...