Her short, snappy memoirs—2008’s ‘Wishful Drinking,’ 2012’s ‘Shockaholic,’ and 2016’s ‘The Princess Diarist’—prove that the ‘Star Wars’ legend and ace screenwriter was one of a kind.