A park ranger in the Itatiaia national park in Rio de Janeiro has found 3,000-year-old cave paintings. An unexpected discovery that calls regional history into question.