They may also use imaging tests to look for signs of fractures, muscle strain, or swelling in the vertebrae. These include: Left-side neck pain can occur for many reasons, including posture issues ...