An updated Mega Millions game is set to launch with bigger prizes, better odds, and a higher starting jackpot of $50 million.