If you’re on the beta, under Taskbar settings > Taskbar behaviors, you can now select options under Show smaller taskbar ...
Outlook will introduce an enhanced shared mailbox that should provide a more consistent and intuitive user experience.