A famous Coronation Street star has bagged himself a new role on a rival soap, seven years after saying goodbye to the cobbles.