Many right-wing Hindus are using Aurangzeb’s name to highlight historical injustices against the country’s majority faith and causing fears among India’s 200 million Muslims.