Meta Platforms saw a flurry of activity in Q4 as institutional investors shuffled shares like a game of tech-fueled poker.