The biological parents of a baby born to the wrong family will face an uphill battle as family lawyers reveal the grim reality of Queensland's fertility laws.