When Jack Black yells that in “A Minecraft Movie,” young audiences respond raucously. The director approves, but some theaters don’t. Here’s what to know.