A former county election official responsible for allocating ballot papers is facing punishment after being accused of having a second full-time job and lying on timesheets.