These surreal, allegorical fantasy movies distort reality to tell deeper truths — proof that strange cinema is more vital than ever.