Highlights this weekend include the return of Jessica Sherr’s one-woman Bette Davis show and a live tribute to punk pioneers The Slits.