Two NYPD cops from the Bronx chased a stolen car into Manhattan — but then drove off after the vehicle crashed and erupted ...