This new permanent gallery could have been doom-laden and sanctimonious but, thankfully, it’s an exhibition of expertise and research ...