A bitter struggle for control of a professional association is proving that diversity, equity and inclusion remains a lightening rod for controversy.