Harvard sued in Boston federal court to stop Trump from freezing federal funds, arguing his demands threaten academic independence.