Ontario's police watchdog says a man was seriously injured when two Toronto police officers fired their guns at him after a traffic stop in the city's north end Sunday night.