His was a dramatic papacy, frustrating conservatives and progressives alike. Beloved by the faithful, he leaves behind a divided Church.