For the first time in the show's history, Dr. Jane Goodall is set to appear in the Apple TV+ series 'Jane,' which is inspired by Goodall's life. PEOPLE has an exclusive look at her role.