On her latest album, the L.A. producer trades the grit and swung rhythms of her early work for sleek house and disco beats. The vibes are dreamy—sometimes to a fault. Ever the omnivorous ...