Despite star heroines and directors, Nithiin’s box office graph dips again with Robinhood. Can Thammudu be his much-needed comeback?