Is sleep tracking actually useful in daily life, or is it just data overload distracting you from what matters? After tracking my sleep every night for a year, I have some answers.