Koyo Aoyagi has been a side-armed right-hander for as long as he can remember. He needed to be, he said. “I couldn’t throw ...