Nick Jonas got a "singular impression" that his 3-year-old daughter, Malti Marie, is his No. 1 fan as he conquers Broadway.