Laila Lalami's dystopian novel centers on a woman who's been incarcerated because an algorithm flagged her as a crime risk. The Dream Hotel paints a grim picture about the ways our data can betray us.