The best boutique hotels in Ibiza for chic suites and Instagram-worthy pools - Sweet and charming or vibey and bustling?