With a new season of “Love on the Spectrum,” the participants talk to CNN about the challenges and rewards of going outside your comfort zone a little day by day.