A family is demanding answers after a 45-year-old man died in police custody last year following an alleged burglary.