The MBTA’s South Coast rail begins service Monday, shuttling riders from Boston’s South Station to Taunton, Fall River and ...