A heartbreaking error could spark unprecedented legal action, raising serious questions about industry safeguards and accountability.