The woman who accused Prince Andrew, Duke of York, of sexually assaulting her as a teenager was due to appear in a Perth court over allegations she breached a violence restraining order.