Synthesia secures USD 180m funding in series D after launching multilingual AI dubbing and subtitling features.