WASHINGTON — WMATA wants to bring automated trains back to the entire system, but after a trial run on the red line, the safety watchdog is pushing back.