Chevy Volt owners who find themselves sleeping in their plug-in hybrid have a new must-have accessory available to purchase: the unofficial VoltMattress.