Luka Doncic didn’t wait for his much-anticipated return to Dallas to crank up the drama. The night before he faces the franchise with which he spent his first 6 1/2 NBA seasons, ...