Leaders have vowed to hunt down the "bastards" behind an antisemitic attack on a childcare centre near a Sydney a synagogue.