The legendary director claimed the AI scandal surrounding “The Brutalist” was part of a Harvey Weinstein-style smear campaign.