Capcom's sci-fi Lone Wolf and Cub-style story mixes fast-reaction puzzle-solving and robot-busting combat to tickle different parts of your brain.